Poulan Pro PEM65Y21RHP Lawn Mower Owners Owners Manual, 2005 - English

PEM65Y21RHP Instruction manual Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this machine. Anleitungshandbuch Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, daß Sie diese verstehen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Manuel d’instructions Lisez très attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d’utiliser cette machine.

Manual de las instrucciones Por favor lea cuidadosamente y comprenda estas intrucciones antes de usar esta maquina. Instructieboekje Lees deze instructies aandachtig en zorg dat u ze begrijpt voordat u deze machine gebruikt. Manuale di istruzioni Prima di utilizzare la macchina leggete queste istruzioni con attenzione ed accertatevi di averle comprese bene. CONTENTS SAFETY RULES .PAGE 3-8 TECHNICAL DATA 9 OVERVIEW 10 ASSEMBLY . 10-12 ADJUSTMENTS 13 START AND STOP . 14-16 USE . 16-17 MAINTENANCE 17-20 GENERAL INFORMATION 20 INDICE REGLAS DE SEGURIDAD SIVU 3-8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . 9 SUMARIO 10 MONTAJE . 10-12 REGULACIÓN . 13 ARRANQUE Y PARADA . 14-16 APLICACIÓN DEL CORTACÉSPED 16-17 MANTENIMIENTO 17-20 INFORMACIONES GENERALES 20 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSREGELN SEITE 3-8 TECHNISCHE DATEN . 9 ÜBERSICHT 10 MONTIEREN . 10-12 EINSTELLUNG 13 START UND ABSTELLEN . 14-16 GEBRAUCH DES RASENMÄHERS 16-17 INHOUD VEILIGHEIDSMAATREGELEN PAG.3-8 TECHNISCHE GEGEVENS . 9 OVERZICHT . 10 MONTEREN 10-12 INSTELLEN . 13 STARTEN EN STOPPEN 14-16 GEBRUIK VAN DE MAAIER . 16-17 ONDERHOUD . 17-20 ALGEMENE INLICHTINGEN 20 WARTUNG 17-20 ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN . 20 TABLE DES MATIERES MESURES DE SÉCURITÉ .PAGE 3-8 DONNÉES TECHNIQUES . 9 APERÇU 10 MONTAGE . 10-12 RÉGLAGE 13 MARCHE ET ARRÊT 14-16 UTILISATION DE LA TONDEUSE 16-17 ENTRETIEN 17-20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 20 INDICE DEL CONTENUTO NORME DE SICUREZZA .PAGINA 3-8 CARATTERISTICHE TECNICHE . 9 SOMMARIO . 10 MONTAGGIO 10-12 REGOLAZIONE . 13 AVVIAMENTO ED ARRESTO 14-16 USO DELLA FALCIATRICE . 16-17 MANUTENZIONE . 17-20 INFORMAZIONE GENERICHE . 20 2 Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers IMPORTANT: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death. I. Training · Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. · Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the lawnmower. Local regulations may restrict the age of the operator. · Never mow while people, especially children, or pets are nearby. · Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. · Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed. · Never operate the lawnmower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place. · Do not change the engine governor settings or overspeed the engine. Operating the engine at excessive speed may increase the hazard of personal injury. · Disengage all blade and drive clutches before starting the engine. · Start the engine or switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade. · Do not tilt the lawnmower when starting the engine or switching on the motor, except if the lawnmower has to be tilted for starting. In this case, do not tilt more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator. · Do not start the engine when standing in front of the discharge chute. · Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times. · Never pick up or carry lawnmower while the engine is running. · Stop the engine and disconnect the spark plug wire: – before cleaning blockages or unclogging chute; – before checking, cleaning or working on the lawnmower; – after striking a foreign object. Inspect the lawnmower for damage and make repairs before restarting and operating the lawnmower